Poesía israelí, la lucha que no cesa

El poema Lista de Compras de Noam Horev es una obra profundamente emotiva y simbólica sobre la sanguinaria toma de rehenes perpetrada por el grupo terrorista Hamas, el 7 de octubre de 2023. Cada elemento de la lista no es solo un objeto cotidiano, sino una metáfora cargada de significado y sentimiento que interpreta el sentimiento judío de estos momentos. Veamos algunos puntos.

Dualidad de lo Cotidiano y lo Profundo: El poema utiliza objetos comunes para expresar emociones complejas y profundas. Por ejemplo, “tinta negra para los carteles de duelo” y “una caja de vino para aliviar el sufrimiento” combinan lo mundano con el dolor y la pérdida.

Metáforas de Esperanza y Resiliencia: Elementos como “morteros de esperanza para derrotar al enemigo” y “un rayo de sol para colgar las persianas” sugieren una lucha constante por la esperanza y la luz en medio de la oscuridad.

Conexión con la Tierra y la Naturaleza: La “tierra para cubrir a todos los que fueron enterrados” y “un pedazo de tierra al borde del mar” reflejan una conexión profunda con la tierra y el deseo de encontrar paz y refugio en la naturaleza.

Refugio y Protección: “Una bolsa llena de abrazos para cuando un niño tiene una pesadilla” y “una planta para el balcón para mantener la cordura” hablan de la necesidad de consuelo y estabilidad en tiempos difíciles.

Memoria y Futuro: “Una mochila de lecciones para cargar con el pasado” y “mezuzot para las nuevas casas que se construirán” muestran una preocupación tanto por el pasado como por el futuro, sugiriendo un deseo de aprender de las experiencias pasadas y construir un futuro mejor.

Humanidad y Vulnerabilidad: “Una nueva prenda para sentirnos humanos” y “un acre de cuerpo para contener el dolor” resaltan la vulnerabilidad humana y la búsqueda de dignidad y humanidad en medio del sufrimiento.

En resumen, este poema es una reflexión sobre la vida, la pérdida, la esperanza y la resiliencia. Cada línea invita al lector a contemplar la profundidad de las experiencias humanas y a encontrar significado en los pequeños detalles de la vida cotidiana.

Lista de compras

Tinta negra para los carteles de duelo.
Una caja de vino para aliviar el sufrimiento.
Un trozo de cielo al que dirigir las plegarias.
Pastillas para dormir por la noche.
Tierra para cubrir a todos los que fueron enterrados.
Una mochila de lecciones para cargar con el pasado.
Banderas para extender en las ventanas.
Palabras sumergidas en melodías.
Morteros de esperanza para derrotar al enemigo.
Un acre de cuerpo para contener el dolor.
Pan sencillo, para volver a la base.
Un rayo de sol para colgar las persianas.
Un ventilador para dispersar el humo de los pensamientos.
Más mármol para lápidas.
Una nueva prenda para sentirnos humanos.
Un pedazo de tierra al borde del mar.
Una bolsa llena abrazos para cuando un niño tiene una pesadilla.
Una planta para el balcón para mantener la cordura.
Asfalto para carreteras en las tierras abandonadas.
Bancos en el cementerio para las nuevas familias.
Aire limpio y claro para los pulmones que han sido vaciados.
Mezuzot para las nuevas casas que se construirán.
Silencio en una caja para cuando el ruido aumenta.
Una percha para colgar el uniforme, cuando esto haya terminado.